Del 19 al 23 de enero, estamos desarrollando en nuestro centro un taller sobre la divulgacion de la cultura gitana y el dialecto caló.
Está dirigido al alumnado del tercer ciclo de Educación Primaria y patrocinado por el Área de Bienestar Social del Excmo. Ayuntamiento de Vélez- Málaga.
Contamos con la presencia de la Técnica del Plan Integral para la Comunidad Gitana de Andalucía (PICGA) Mª José Aranda Toledo encargada de desarrollarlo.
En la primera sesión hemos conocido la historia del pueblo gitano a lo largo del tiempo. Os dejamos varios vídeos que hacen un recorrido desde su origen hasta la actualidad.
La segunda sesión la hemos iniciado realizando un diálogo sobre las palabras que conocemos en dialecto caló. Posteriormente, nos ha presentado el cuadernillo de trabajo "Yo aprendo caló".
La presentación del mismo es muy atractiva con un lenguaje asequible al alumnado. Las actividades son intuitivas y diversas apoyadas por imágenes. Se trabajan los números, los colores, las partes del cuerpo, los animales, objetos de nuestras casas, prendas de vestir, alimentos, saludos y expresiones, etc. Al final hay un diccionario de español-caló muy interesante.
La participación del alumnado ha sido muy alta; la atención, interés y concentración han estado presente como muestran las imágenes.
Lucía Corrales de 6º C ha escrito este hermoso poema "Aprendo caló"
Se me perdió el calco
aprendiendo caló.
Mientras aprendía
con mi monrí María.
Me puse a libanar
antes de pensar.
Mi garloquín
se puso a mil.
María José
no me siscabó a coser.
Me enseñó a araquerar caló
un idioma medio español.
Camelar, bufetear, sinar,
así es como has de hablar.
Pequeño: chimó
Perdón: mecó.
Los colores son:
ruji, gallardó,
jul, batacole, loló,
chiringa y plasnó.
Y aquí se mareló
mi poema de caló.
No hay comentarios:
Publicar un comentario